Transcurría el año de 1979 y retornábamos, mi hermano, mi madre y yo de un viaje de aquellos inolvidables. Habíamos ido a Santo Tomás, capital de la provincia de Chumbivilcas con el tío Manuel Boza. Regresábamos hacia el Cusco en el único bus que hacía servicio una vez a la semana; en esas circunstancias, por primera vez escuché este huayno apurimeño de profundo contenido místico: Soramana.
La letra la encontré en uno de los videos:
Suramanallay rit'i orqo,
Suramanallay rit'i orqo;
gustullaraqchus tiyashanki
warma yanaita pakaikuspa;
Nuqallatawan pakaykuway
nuqallatawan pakaykuway,
Suramanallay rit'i orqo,
Suramanallay rit'i orqo.
Ripunallanchis q'asapiqa,
pasanallanchis orqopiqa,
Waychawchallanias waqaikushan,
Phukuyphukullas waqayushan;
Maypiraqchá purisunchis
maypiraqchá paseasunpas,
Suramanallay orqopichus,
waylla ischhullas chawpinpichus.
Warma yanallay sumaq t'ika,
warma yanallay sumaq phallcha
Maypiraqchá purishanki,
maypiraqchá tiyashanki,
Suramanallay orqollapin
Suramanllay q'asallapin,
Waylla ischhulla pakaykuwan,
Iru ischhullaq p'anpaikusqan,
Iru ischhullaq p'anpaikusqan.
Hakullanha ripukusun,
hakullanha pasapusun,
T'ika pallana pampanchista,
Achhanqairaylla pampanchista...
Una primera veesión:
Una segunda versión:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
Derik.... lindo post, aunque tengo una pregunta ¿abandonaste este blog? desde febrero que no leo nada nuevo, a ver ni nos das la alegría de contar con tu creatividad más a menudo
Yuri, espero volver pronto. Y gracias por tus alentadoras palabras.
Publicar un comentario